Boarding a cavernous platzkart to cross the Central Asian steppe the slow way, writer Kate Bettes embarks on a 26-hour rail journey across Kazakhstan—where Soviet-era carriages, dancing horses, boiling samovars and a surprising number of kangaroo impressions are part of the ride.