For travelers who worry about booking sustainably, greenwashing is a nightmare. Now, European countries are really cracking down on it.